Ontwerpers en uitgevers van voorlichtingsmateriaal voor buren- en buurtprojecten



Burenoverlast en vervuiling van de buurt kun je beter voorkomen dan genezen. Daarom geven verhuurders, buurtbemiddelaars, politie en andere instellingen onze boekjes, kalenders en ander laagdrempelig voorlichtingsmateriaal aan hun huurders/inwoners/cliënten. Onze uitgaven maken mensen bewuster van hun buren en hun leefomgeving. En dat op een positieve manier.


  • U kunt alle boekjes, folders e.a. aanpassen naar wens
  • Al ons materiaal is samengesteld met behulp van woningstichtingen en buurtorganisaties
  • Betaling pas na levering van de bestelling
  • Buren/buurt specialisten sinds 1998

Wonen in Nederland

Wonen in Nederland, 21 tips voor een gelukkig leven met de buren.
16 pagina's tellend boekje voor anderstaligen over wonen en buur-zijn.  De simpele, makkelijk te begrijpen tekeningen en taal maakt dit boekje geschikt voor iedereen die de Nederlandse taal (nog) niet machtig is. De 6 standaard talen zijn: Nederlands, Engels, Arabisch, Turks, Pools en Tigrinya.

U kunt het boekje laten personaliseren of aanpassen naar de wensen van uw organisatie. Zo kunt u bijvoorbeeld een taal, tip of tekening vervangen of nieuwe onderwerpen toevoegen. Ook kunt u het boekje aanpassen naar uw huisstijl. Vraag ons naar de mogelijkheden. Papafume heeft illustratoren en Grafisch ontwerpers in huis. 

Meer weten over dit boekje? Of een gratis proefexemplaar aanvragen? (gratis exemplaar geldt niet voor particulieren)

Naar de 'Wonen in Nederland' pagina

Ontwerp op maat:
Papafume geeft al 22 jaar voorlichtingsmateriaal uit o.a. voor woningcorporaties en gemeentes in binnen- en buitenland. Wij werken nauw samen met vertalers. Illustratoren en  grafisch ontwerpers hebben wij in huis. Mocht u zelf ideeën hebben over een uitgave, neem dan eens contact met ons op, misschien kunnen wij u verder helpen.

Kort animaties:
Op het moment werkt Papafume hard aan korte animaties van 1 tot 3 minuten over onderwerpen die o.a. in het boekje 'Wonen in Nederland' voorkomen. Mensen zijn van nature ingesteld op beeld en onthouden beelden makkelijker dan tekst. Deze filmpjes zijn te begrijpen voor iedereen die geen Nederlands verstaat of leest.

Houd de website in de gaten of stuur ons een mailtje. Zo kunnen we u op de hoogte houden.

houd me op de hoogte